{"id":21524,"date":"2020-09-24T22:49:22","date_gmt":"2020-09-24T22:49:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.neurolab-inc.com\/site\/?page_id=21524"},"modified":"2020-09-24T22:49:22","modified_gmt":"2020-09-24T22:49:22","slug":"glossaire-japonais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/?page_id=21524","title":{"rendered":"GLOSSAIRE japonais"},"content":{"rendered":"

A<\/strong><\/p>\n

AKADAMA: Granulats d’argile cuit japonais
\nAKA-EZO-MATSU:\u00a0Picea glehnii
\nAKA-MATSU:\u00a0Pinus densiflora \u2013 Pin rouge du Japon
\nAKA-NIRE:\u00a0Ulmus parvifolia – Orme de Chine
\nAKA-SHIDE:\u00a0Carpinus laxiflora \u2013 Charme \u00e0 fleurs l\u00e2ches
\nAKA-TSUCHI: terre grasse rouge.
\nARA-ISO: Roche support repr\u00e9sentant un paysage c\u00f4tier d\u00e9coup\u00e9.
\nARA-GI: Arbre fra\u00eechement creus\u00e9 (cas d’un un bonsa\u00ef prometteur)
\nARAKASHI:\u00a0Quercus glauca \u2013 Ch\u00eane bleu japonais
\nARA-KAWA: \u00c9corce rugueuse.
\nARA-KAWA-SHO: Arbre avec une \u00e9corce rugueuse.
\nARA-KI: identique \u00e0 ARA-GI, synonyme.
\nARAKIDA-TSUCHI: Sol de couleur brun-rouge\u00e2tre, provenant des champs de riz
\nASAGIRISO :\u00a0Artemisia schmidtiana – Armoise
\nASEBI:\u00a0Pieris japonica \u2013 Androm\u00e8de du Japon
\nASHIRAIGI: Arbres du fond dans un groupe d’arbres
\nATAMA: Couronne ou apex d’un arbre.
\nAZUKI-NASHI:\u00a0Sorbus alnifolia \u2013 Sorbier \u00e0 feuilles d’Aulne<\/p>\n

B<\/strong><\/p>\n

BON: Pot en c\u00e9ramique pour bonsa\u00ef
\nBAKUCHI-NO-KI:\u00a0Prunus zippeliana
\nBANKAN: Style avec tronc aux courbes sinueuses
\nBANKON: Roche figurant des racines.
\nBENISHITAN:\u00a0Cotoneaster Horizontalis
\nBINAN-KAZURA:\u00a0Kadsura japonica
\nBOKE:\u00a0Chaenomeles speciosa \u2013 Cognassier du Japon
\nBON: Pot en c\u00e9ramique pour bonsa\u00ef.
\nBONJU: Bonsa\u00ef de jardin plus haut qu’un m\u00e8tre.
\nBONKEI: Paysage miniature
\nBONSAI-TANA: Tablette de pr\u00e9sentation de bonsa\u00ef.
\nBUNA:\u00a0Fagus \u2013 H\u00eatre
\nBUNJIN-GI: ou BUNJIN, Bonsa\u00ef de style abstrait dit du lettr\u00e9<\/p>\n

C<\/strong><\/p>\n

CHA-NO-KI: Camellia sinensis – Th\u00e9ier
\nCHA ou CHA-NO-KI:\u00a0Camellia sinensis – Th\u00e9ier
\nCHIRIMEN-KAZURA:\u00a0Trachelospermum asiaticum
\nCHISHA-NO-KI:\u00a0Ehretia buxifolia Syn. Carmona microphylla – Carmona
\nCHOJUBAI:\u00a0Chaenomeles japonica- Cognassier du Japon
\nCHOKKAN: Style droit formel et classique.
\nCHU BONSAI: Bonsa\u00ef de taille moyenne de 40cm \u00e0 60cm.
\nCHU-SHAKAN: Style au tronc mod\u00e9r\u00e9ment inclin\u00e9.
\nCHU-MONO BONSAI: Bonsa\u00ef moyen de 45 \u00e0 90 cm de haut.
\nCHUSHO-GATA-ISHI: Roche abstraite sans forme sp\u00e9cifique<\/p>\n

D<\/strong>
\nDAI: Tablette sculpt\u00e9e pour recevoir un suiseki.
\nDAI: Tablette sculpt\u00e9e pour recevoir un suiseki.
\nDAI BONSAI: Grand bonsa\u00ef de 60cm \u00e0 100cm.
\nDAI-KENGAI: Style en cascade tr\u00e8s accentu\u00e9e, presque verticale.
\nDAI-KI: Souche pour greffage.
\nDAI-SHAKAN: Style extr\u00eamement inclin\u00e9
\nDAIZA: synonyme de DAI.
\nDANGAI-JEPPEKI-ISHI : Roche verticale figurant une falaise de montagne
\nDEI-MONO : Pot \u00e0 bonsa\u00ef non \u00e9maill\u00e9
\nDEI-NADE-KAKU-CHO-HO : Pot rectangulaire avec des coins arrondis, non \u00e9maill\u00e9.
\nDESHOJO: vari\u00e9t\u00e9 d’Acer palmatum.\u00a0Acer p. ‘Deshojo’
\nDOU-BUKI: Bourgeons adventices. Bourgeonnement sur le tronc ou \u00e0 la fourche de branches.<\/p>\n

E<\/strong>
\nEDA: Branche.
\nEDA: Branche.
\nEDA-BONE : Structure des branches sur un tronc
\nEDA-BURI : Mise en forme des branches
\nEDA-JIN: Branches artificiellement blanchies.
\nEDA-KENGAI: Branche en cascade.
\nEDA-NUKI: Action d’enlever des branches non d\u00e9sir\u00e9es.
\nEDA-TSUGI: Branches greff\u00e9es.
\nEDA-ZASHI: Action de tailler les branches.
\nEGONOKI:\u00a0Styrax japonica \u2013 Styrax japonica
\nENOKI :\u00a0Celtis sinensis Pers. Var. japonica Nakai – Micocoulier de Chine
\nENZAN-SEKI: Pierre figurant une montagne \u00e9loign\u00e9e (suiseki).
\nEZO-MATSU: voir YESO-MATSU
\nEZO-NO-KO-RINGO:\u00a0Malus baccata – Pommier de Sib\u00e9rie<\/p>\n

F<\/strong>
\nFUJI: Wisteria floribunda – Glycine
\nFUJI:\u00a0Wisteria floribunda – Glycine
\nFUJI-ZAKURA:\u00a0Prunus incisa \u2013 Cerisier nain du Japon
\nFUKINAGASHI: Style battu par les vents.
\nFUKINAGASHI-KENGAI: Style combin\u00e9 : battu par les vents et cascade.
\nFUNA-GATA: Pot ou coupe en forme de bateau
\nFURIN-TSUTSUJI:\u00a0Enkianthus campanulatus \u2013 Enkianthus \u00e0 fleurs de campanule
\nFUTAMATA-EDA: Branche poussant en Y dans un plan vertical (d\u00e9faut).
\nFUTOKORA-EDA: Litt\u00e9ralement branche \u00ab\u00a0poche\u00a0\u00bb. Branche poussant \u00e0 l’int\u00e9rieur de la courbe d’un tronc, dans l’espace d\u00e9fini par une branche sup\u00e9rieure, poussant \u00e0 l’ext\u00e9rieur d’une courbe, et le tronc lui-m\u00eame.
\nFUTO-MIKI: G\u00e9ant ou tronc grotesque
\nFUYODO: Sol de for\u00eat avec feuilles compost\u00e9es.<\/p>\n

G
\nGYORYU: Tamarix
\nGAFU-BONSAI: Sous division de shohin, de 13 \u00e0 20 cm.
\nGAITO-KENGAI: Style de cascade sur falaise ou d\u00f4me
\nGAKI: Cl\u00f4ture de jardin japonais, diff\u00e9rentes sortes de palissades, selon les mat\u00e9riaux utilis\u00e9s et leur tressage ou assemblage : Amida-gaki, Yarai-gaki, koetsu-gaki, shiba-gaki, etc\u2026
\nGAJU-MARU:\u00a0Ficus microcarpa
\nGEKKEIJU:\u00a0Laurus nobilis \u2013 Laurier sauce
\nGIKKURI-MAGARI: Tronc courb\u00e9 en zig-zag.
\nGIN-BAIKA:\u00a0Myrtus communis – Myrte
\nGINBA-SUGI:\u00a0Cedrus atlantica v. Glauca \u2013 C\u00e8dre de l’Atlas
\nGINNAN: Syn. de Icho (\u00a0Ginkgo biloba\u00a0)
\nGI-SEI-EDA: Branche de sacrifice.
\nGOHON-YOSE: Style de for\u00eat avec 5 arbres.
\nGO-KAN: 5 troncs depuis une m\u00eame souche.
\nGORO-TSUCHI: Granulat de gros diam\u00e8tre pour drainage au fond du pot
\nGOTE-MONO: Tronc tr\u00e8s d\u00e9form\u00e9 presque grotesque.
\nGOYO-MATSU:\u00a0Pinus parviflora \u2013 Pin blanc du Japon
\nGOZA-KAKE : Forme d’arbre avec branche basse tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9e et allong\u00e9e. Syn. MINO-KAKE)
\nGUMI:\u00a0Eleagnus
\nGUWA:\u00a0Morus \u2013 M\u00fbrier
\nGYAKU-BOSORI-EDA: Branche \u00e0 croissance \u00e0 l’envers, extr\u00e9mit\u00e9 plus \u00e9paisse que la base (d\u00e9faut).
\nGYAKU-EDA : Branche retourn\u00e9e (vers le tronc) (d\u00e9faut)
\nGYAKU-SOKAN: Forme invers\u00e9e de tronc double, le plus petit a le tronc le plus large (d\u00e9faut)
\nGYORYU:\u00a0Tamarix<\/p>\n

H<\/strong>
\nHARUBA: D\u00e9bourrement au printemps
\nHACHI: Pot.
\nHACHI-AGE: Mise en pot
\nHACHIDAMA: Boulettes d’engrais
\nHACHI-UE: Arbre dans un pot.
\nHAGARI: Paire de ciseaux fins.
\nHAGOMORO-MATSU:\u00a0Taxodium distichum \u2013 Cypr\u00e8s chauve
\nHAI-BYAKUSHIN:\u00a0Juniperus procumbens
\nHAI-MATSU:\u00a0Pinus pumila \u2013 Pin nain de Sib\u00e9rie
\nHAI-SHIMPAKU:\u00a0Juniperus squamata \u2013 Gen\u00e9vrier \u00e9cailleux
\nHAKO-YANAGI:\u00a0Populus – Peuplier
\nHAMABO:\u00a0Hibiscus tilliacus
\nHA-MIZU: Humidification du feuillage
\nHANAGARA: Silhouette de fleurs sur suiseki.
\nHANAGATA: Forme de fleur.
\nHANAGOKORO: Engrais organique japonais.
\nHANEDASHI-GI: 3\u00e8me plus grand arbre dans un groupe d’arbres.
\nHAN-EN-EDA: Branche arqu\u00e9e (d\u00e9faut).
\nHAN-KENGAI: Style d’arbre en semi-cascade.
\nHANOKI:\u00a0Alnus – Aulne
\nHARA-EDA: Branche croissant \u00e0 l’int\u00e9rieur d’une courbe du tronc (d\u00e9faut).
\nHARIGANE: Fil \u00e0 ligaturer.
\nHARIGANE KAKE: Ligaturage d’un arbre.
\nHARI-SHIMPAKU:\u00a0Juniperus chinensis ‘ foemina’
\nHARITSURUMASAKI :\u00a0Gymnosporia diversifolia Max
\nHARUBA: D\u00e9bourrement au printemps
\nHASHIBAMI:\u00a0Corylus – Noisetier
\nHATOMUNE: La \u00ab\u00a0gorge du pigeon\u00a0\u00bb, la courbe d’un tronc venant vers le spectateur
\nHAUCHIWA-KAEDE:\u00a0Acer japonicum
\nHAYA-KAEDE:\u00a0Acer truncatum subsp. mono
\nHA-ZASHI: R\u00e9duction des feuilles
\nHAZE:\u00a0Rhus succedanea \u2013 Sumac de Chine
\nHIDARE-GATTE HAN-KENGAI: Semi-cascade dirig\u00e9e vers la gauche
\nHIGE-NE: Chevelu ou motte de racines.
\nHIMESUIREN :\u00a0Nymphea tetragona georgi – N\u00e9nuphar
\nHIJI-TSUKI-EDA: Branche coud\u00e9e.
\nHIMARAYA-SUGI:\u00a0Cedrus deodora \u2013 C\u00e8dre de l’Himalaya
\nHIME-GURUMI:\u00a0Juglans – Noyer
\nHIMERINGO:\u00a0Malus baccata var. mandshuricama \u2013 Pommier de Mandchourie
\nHIMESHARA:\u00a0Stewartia monodelpha
\nHIME-TSUGA:\u00a0Tsuga diversifolia
\nHINOCHIWA-KAEDE:\u00a0Acer tenuifolium Koidz
\nHINOKI:\u00a0Chamaecyparis obtusa \u2013 Cypr\u00e8s de Hinoki
\nHIRA-EDA: Ramification en plateau pour former une couronne aplatie (conif\u00e8res).
\nHIRAGI:\u00a0Ilex spp. – Houx
\nHIRO-HA-ZUMI: voir EZO-NO-KO-RINGO (syn.)
\nHISAKAKI :\u00a0Cleyera japonica
\nHI-TO:\u00a0Prunus triloba \u2013 Amandier de Chine
\nHOKIDACHI: Style en balai.
\nHOKI-ZUKURI: Contour d’un arbre en forme de balai
\nHONBACHI: Bonsa\u00ef de forme aplatie
\nHORAI : Style d’arbre torsad\u00e9, tourment\u00e9 et ramass\u00e9 sur lui-m\u00eame
\nHYAKUJIKKO:\u00a0Lagerstroemia
\nHYUGA: Pumice.
\nHYUGA-MIZUKI:\u00a0Corylposis pauciflora<\/p>\n

I
\nICHIJUKI: Ficus
\nIBARA:\u00a0Rosa – Rosier
\nIBOTA-NOKI:\u00a0Ligustrum obtusifolium- Tro\u00ebne
\nIBUKI:\u00a0Juniperus chinensis \u2013 Gen\u00e9vrier de chine
\nICHI-NO-EDA: 1\u00e8re branche (la plus basse).
\nICHII:\u00a0Taxus cuspidata \u2013 If du Japon
\nICHIJUKI:\u00a0Ficus
\nICHO:\u00a0Ginkgo biloba
\nIKADA: Radeau.
\nIKADA-BUKI: Forme en radeau.
\nIKARI-JIN: Couronne en forme d’ancre (style Bunjin)
\nIKEBANA: Art floral japonais
\nIKEKOMI-GATA: Lanterne de pierre basse
\nIKI-MICHI: Veine vivante sur un tronc.
\nIMI-EDA: Branche laide non d\u00e9sir\u00e9e.
\nINAZUMA-EDA: Branche \u00e9voquant le zig-zag d’un \u00e9clair (dans le style cascade)
\nINO-BIWA:\u00a0Ficus hispida ou Ficus exasperata
\nINSHO-GATA-ISHI: Roche ayant la forme d’un vieux tronc.
\nINU-MAKI:\u00a0Podocarpus macrophylus \u2013 Pin des bouddhistes
\nINU-TSUGE:\u00a0Ilex crenata
\nISHI-GAMI: Racines sur roche.
\nISHI-ZUKI : Style d’arbre poussant sur un rocher.
\nISSAI-ZAKURO:\u00a0Punica granatum ‘Nana’ \u2013 Grenadier nain
\nITA-YA-KAEDE:\u00a0Acer truncatum subsp. mono
\nITO: Fil.
\nITO-KENGAI: Style d’arbre avec tronc et branches tombant en cascade, en faisceau.
\nIWASHIDE:\u00a0Carpinus japonica \u2013 Charme du Japon
\nIWATO: Roche.
\nIWA-YANAGI:\u00a0Salix vulpina
\nIWAYAMA: Arbre poussant sur un d\u00f4me rocheux.<\/p>\n

J
\nJIN: Branche ou sommet mort.
\nJI-DAI: Age (du bonsai)
\nJIKKA: Forme conique d’un arbre (conicit\u00e9\"\"
\nJIKKEI: Forme pyramidale (d’un arbre)
\nJIN: Branche ou sommet mort.
\nJUKAN: Cime.
\nJUKOU: Hauteur du tronc.
\nJUKEI: Style (bonsa\u00ef).
\nJU-SEI: Croissance ou vigueur d’un arbre.
\nJUSHIN: Sommet d’un arbre.
\nJU-SHU: Nom d’esp\u00e8ce.<\/p>\n

K
\nKURO-MATSU: Pinus thunbergii \u2013 Pin de Thunberg, pin noir
\nKABU-BUKI: Voir KABUDACHI.
\nKABUDACHI: Style d’arbre \u00e0 troncs multiples.
\nKABU-WAKE: Multiplication par s\u00e9paration des racines.
\nKAEDE:\u00a0Acer buergerianum \u2013 \u00c9rable de Burger
\nKAERUMATA-EDA: Branche en U (d\u00e9faut).
\nKAIDO:\u00a0Malus floribunda \u2013 Pommier du Japon
\nKAKEMONO: Rouleau de papier avec dessin ou peinture verticale pour accompagnement d’une pr\u00e9sentation de bonsa\u00ef dans le Tokonoma
\nKAMADO-MODOKI:\u00a0Sorbus – Sorbier
\nKAMAKURA-BYAKUSHIN:\u00a0Juniperus chinensis
\nKAME-NO-KO: \u00c9corce rugueuse sur un arbre.
\nKAN-BOKE:\u00a0Chaenomeles lagenaria
\nKANBA:\u00a0Betulus \u2013 Bouleau
\nKANGUMI :\u00a0Eleagnus pungens
\nKANJU: Arbre \u00e0 feuilles caduques.
\nKAN-KITSU:\u00a0Citrus limon – Citronnier
\nKANN-JOU HAKUHI: Marcottage a\u00e9rien
\nKANNURI-EDA: Branches en opposition (d\u00e9faut)
\nKAN-REI-SHA: Tissus maill\u00e9 ou r\u00e9sille pour ombrager.
\nKAN-SUI: Arrosage.
\nKANUMA: Granulats d’argile au PH acide pour azal\u00e9es et esp\u00e8ces acidophiles.
\nKANUMA-TSUCHI: Voir Kanuma.
\nKARAKOGI-KAEDE:\u00a0Acer ginnala\u00a0.
\nKARA-MATSU:\u00a0Larix kaempferi \u2013 M\u00e9l\u00e8ze du Japon
\nKARAME-EDA: Branches emm\u00eal\u00e9es (d\u00e9faut)
\nKARAME-MIKI: Troncs emm\u00eal\u00e9s (d\u00e9faut).
\nKARAME-NE: Racines emm\u00eal\u00e9es.
\nKARIKOMI: Action de tailler les feuilles et les branches
\nKARIN:\u00a0Pseudocydonia sinensis Syn. Chaenomeles sinensis – Cognassier de Chine
\nKARUSU: Cal.
\nKATA-EDA: Branches parall\u00e8les superpos\u00e9es (d\u00e9faut).
\nKASANARI-EDA: Branches superpos\u00e9es du m\u00eame c\u00f4t\u00e9 du tronc (d\u00e9faut)
\nKASA-ZUKURI: Forme de cime en parasol \u00e0 partir d’un style Bunjin.
\nKASCHU-SHIMPAKU:\u00a0Juniperus californica \u2013 Gen\u00e9vrier de Californie
\nKASHIWAGI:\u00a0Quercus dentata \u2013 Ch\u00eane
\nKATADE-MOCHI BONSAI: Bonsa\u00ef pour une main, de 20 \u00e0 40 cm de haut
\nKATAMARU: Formation de l’\u00e9corce.
\nKATA-NEBARI: Racine(s) d’un seul c\u00f4t\u00e9 du tronc.
\nKATSURA:\u00a0Cercidiphyllum
\nKEI-SEI-SOU: Cambium.
\nKENGAI: Style en cascade conventionnelle.
\nKETO-TSUCHI: Fumier ou composant organique.
\nKESHI-TSUBU: Bonsa\u00ef miniature jusqu’\u00e0 2,5 cm.
\nKESHO-TSUCHI: Sable blanc-argent utilis\u00e9 en surfa\u00e7age du substrat.
\nKEYAKI:\u00a0Zelkova serrata
\nKIFU BONSAI: Bonsa\u00ef de 20 \u00e0 40cm.
\nKIKI-EDA: Point focal d’un arbre. La premi\u00e8re branche. dans la plupart des cas, un mouvement du tronc, un aspect particulier de l’\u00e9corce, etc\u2026
\nKIKKA-SEKI: Pierre particuli\u00e8re avec un motif de chrysanth\u00e8me (suiseki)
\nKIKU: Chrysanth\u00e8me
\nKINPAI-KASHI:\u00a0Quercus chrysolepis \u2013 Ch\u00eane masse
\nKINROBAI:\u00a0Potentilla fruticosa L. (Syn. Dasyphora fruticosa) \u2013 Potentille ligneuse
\nKINZU:\u00a0Fortunella hindsii \u2013Kumquat
\nKIRI-MODOSHI: Rabattre le tronc lorsqu’il a atteint le diam\u00e8tre souhait\u00e9
\nKIRISHIMA-MIZUKI:\u00a0Corylopsis glabrescens
\nKOBOKU: Vieux tronc \u00e9pais.
\nKOBU-KAN: Arbre noueux.
\nKOBU-MIKI: Tronc noueux.
\nKOBUSHI:\u00a0Magnolia kobus – magnolia.
\nKO-CHO-BOKU:\u00a0Serissa
\nKO-EDA: Branches tr\u00e8s fines.
\nKOJO-NO-MAI : Vari\u00e9t\u00e9 de\u00a0Prunus incisa
\nKOKE: Mousse.
\nKOKE-JUN: Conicit\u00e9. Tronc s’effilant vers le sommet
\nKOMAYUMI:\u00a0Euonymus alatus
\nKOME-TSUGA:\u00a0Tsuga diversifolia \u2013 Tsuga du Japon
\nKOMONO BONSAI: Petit bonsa\u00ef de 12 \u00e0 18 cm.
\nKONARA:\u00a0Quercus serrata
\nKONOTE KASHIWA:\u00a0Thuja orientalis
\nKORA-BUKI: Rejets de troncs sur souche, poussant sur une carapace de tortue.
\nKOSA-EDA: Branches se croisant (d\u00e9faut).
\nKOSHI-DAKA: Arbre dont la distance entre la 1\u00e8re branche et la base du tronc est trop longue (sup\u00e9rieure \u00e0 1\/3 de la hauteur).
\nKOUBAI :\u00a0Punus mume Sieb. Et Zucc. \u2013 Abricotier du Japon
\nKUCHINASHI:\u00a0Gardenia jasmino\u00efdes – Gard\u00e9nia
\nKUIKIRI: Pince concave \u00e0 branches.
\nKUITSUKI-EDA: Branche compl\u00e9mentaire, plus courte que le reste des branches pour donner \u00e0 l’arbre une allure plus resserr\u00e9e
\nKUMADE: Griffe pour d\u00e9m\u00ealer les racines.
\nKUMA-SHIDE:\u00a0Carpinus japonica \u2013 Charme japonais
\nKUMAYANAGI:\u00a0Berchemia racemosa \u2013 Berchemia \u00e0 grappes
\nKUNUGI:\u00a0Quercus acutissima – Ch\u00eane du Japon \u00e0 feuilles de ch\u00e2taigner
\nKURI:\u00a0Castanea crenata \u2013 Ch\u00e2taigner cr\u00e9nel\u00e9
\nKUROGANEMOCHI:\u00a0Ilex rotunda
\nKURO-MATSU:\u00a0Pinus thunbergii \u2013 Pin de Thunberg, pin noir
\nKUROPOKA: Terre grasse claire et fonc\u00e9e.
\nKURO-TSUCHI: Terre grasse noire.
\nKURUMA-EDA: Branches en rayons de roue (\u00e9rables, pins, etc\u2026).
\nKUSAMONO: Plante d’accent et d’accompagnement.
\nKUSU-NO-KI:\u00a0Cinnamomum camphora \u2013 Arbre \u00e0 camphre, camphrier
\nKUSURI-MONO: Pot \u00e0 bonsa\u00ef \u00e9maill\u00e9.
\nKUWA:\u00a0Morus \u2013 M\u00fbrier
\nKUZUYA-ISHI: Vieille pierre ressemblant \u00e0 une hutte.
\nKYOHON-YOSE: Style de f\u00f4ret de 9 arbres.
\nKYOKU-DUKE: Haubanage d’un tronc ou d’une branche pour la courber.
\nKYRIU: M\u00e9lange de granulats durs avec une bonne r\u00e9tention d’eau et assurant un bon drainage
\nKYU-KAN: 9 troncs \u00e0 partir d’une seule souche.<\/p>\n

L
\nLAILAKKU: Syringa vulgaris \u2013 Lilas commun
\nLAILAKKU:\u00a0Syringa vulgaris \u2013 Lilas commun<\/p>\n

M
\nMEGI : Berberis
\nMAE: avant.
\nMAE-EDA: Branche de face avant
\nMAKI:\u00a0Podocarpus macrophyllus var. ‘Maki’
\nMAME BONSAI: Sous-division des Shohin de 7,5cm \u00e0 15 cm.
\nMAME-ZAKURA:\u00a0Prunus incisa
\nMANSAKU:\u00a0Hamamelis japonica
\nMARUBA-GUMI:\u00a0Eleagnus commutata
\nMATSU:\u00a0Pinus spp.
\nMATSU-ZUKURI: Forme traditionnelle de pin, applicable \u00e0 un feuillus, par exemple, et tr\u00e8s pris\u00e9e au Japon .
\nMAWASHI-EDA: Branche partant de l’arri\u00e8re du tronc et ramen\u00e9e sur un c\u00f4t\u00e9 pour remplir un espace libre
\nMAYUMI:\u00a0Euonymus sieboldianus \u2013 Fusain du Japon
\nME: Bourgeons
\nMEGI :\u00a0Berberis
\nMEI-BOKU: Bonsa\u00ef vieux et \u00e9l\u00e9gant. Syn. Rou-boku
\nMEKIRI: Taille des aiguilles et \u00e9ventuellement du bourgeon terminal (sur pin en \u00e9t\u00e9\"\"
\nMEOTO-MATSU: Double-tronc ou troncs jumeaux , dans le cas d’un pin (Matsu).
\nME-TSUMI: Pincement des bourgeons ou des chandelles au d\u00e9bourrement.
\nME-TSUKI-EDA: Branche pointant devant le tronc (d\u00e9faut)
\nMIKI: Tronc.
\nMIKI-KIRI-EDA: Branche croisant le tronc. (d\u00e9faut)
\nMIKI-MAWARI: Circonf\u00e9rence du tronc.
\nMIMONO: Bonsa\u00ef fruitier et portant des fruits
\nMINO-KAKE: La branche la plus basse tr\u00e8s longue (syn. Goza-Kake).
\nMI-SHO: Plant issu de semis
\nMI-SHO-MONO: Bonsa\u00ef issu de semis (par rapport \u00e0 un bonsa\u00ef issu d’un plant greff\u00e9).
\nMIZU GA: La quantit\u00e9 d’eau d’arrosage (Mizu Ga Karai est un arrosage parcimonieux et Mizu Ga Amai est un arrosage copieux).
\nMIZU-GIRE Trop sec (sol ou substrat)
\nMIZU GOE: Engrais dissous dans l’eau.
\nMIZU-GOKE: Sphaigne.
\nMIZU-KI:\u00a0Cornus controversa – Cornouiller
\nMIZU-NARA:\u00a0Quercus mongolica \u2013 Ch\u00eane de Mongolie
\nMIZUSUI: Veine vivante.
\nMOCHI-NO-KI:\u00a0Ilex integra
\nMOMI:\u00a0Abies firma – Sapin Momi du Japon
\nMOMIJI:\u00a0Acer Syn. Kaede, Keikanboku – \u00c9rable
\nMOMO:\u00a0Prunus persica \u2013 P\u00eacher
\nMONIRI-ISHI: Pierre remarquable avec silhouette grav\u00e9e (suiseki).
\nMOTO-TSUGI: Suppression de racine.
\nMOYOGI: Style droit informel.
\nMUKUGE:\u00a0Hibiscus syriacus
\nMURASAKISHIKIBU:\u00a0Callicarpa japonica
\nMURE-SUZUME:\u00a0Caragana chamlagu
\nMURO: voir NEZU-MISASHI (syn.)
\nMUSCHA-DATE: Syn. de KABU-BUKI ou KABUDACHI.
\nMYABI-BONSAI: Type de bonsa\u00ef de 15 \u00e0 25 cm.
\nMYAMA-BYAKUSHIN:\u00a0Juniperus sargentii<\/p>\n

N
\nNATSU-SUBAKI: Stewartia
\nNANAHON-YOSE: For\u00eat plant\u00e9e de 7 arbres.
\nNANA-KAN: 7 troncs \u00e0 partir de la m\u00eame souche.
\nNAGI:\u00a0Podocarpus nagi
\nNASHI:\u00a0Pyrus pyrifolia\u00a0\u2013 vari\u00e9t\u00e9 de poirier dont le fruit (Nashi) ressemble \u00e0 une pomme. Cultivars :\u00a0Nashi ‘Kosui’, ‘Shojuro’, ‘Nijisseki, ‘Nitaka’, ‘Hosui’\u00a0, etc\u2026
\nNATSUBA: Feuilles se d\u00e9veloppant en \u00e9t\u00e9.
\nNATSUFUJI:\u00a0Milletia japonica
\nNATSU-SUBAKI:\u00a0Stewartia
\nNEAGARI: Style d’arbre aux racines apparentes et d\u00e9gag\u00e9es en hauteur.
\nNE-ARAI: Soin et traitement des racines pendant le rempotage
\nNEBARI: Racines visibles d’un arbre, au-dessus du sol.
\nNE-BUSE: R\u00e9duction de racines.
\nNEJIBANA:\u00a0Spiranthes sinensis – Orchid\u00e9e de chine
\nNEJIRE-KAN: tronc torsad\u00e9.
\nNEMU-NO-KI:\u00a0Albizia julibrissin- Acacia de Constantinople ou arbre \u00e0 soie
\nNE-TSUGI: Racine greff\u00e9e
\nNETSURANARI: Style de forme rampante, rejets sur une longue racine
\nNE-ZASHI: Taille de racine.
\nNEZUMI-MOCHI:\u00a0Ligustrum japonicum
\nNEZUMI-SASHI:\u00a0Juniperus rigida
\nNI-NO-EDA: 2\u00e8me branche principale.
\nNIRE:\u00a0Ulmus – Orme
\nNIREKEYAKI:\u00a0Ulmus parviflora \u2013 Orme de chine
\nNISHIKIGI:\u00a0Euonymus alata \u2013 Fusain ail\u00e9
\nNISHIKI-MATSU:\u00a0Pinus thunbergii var. Corticosa\u00a0\u2013 Vari\u00e9t\u00e9 de\u00a0pin noir \u00e0 \u00e9corce li\u00e9geuse
\nNIWA-GI: Arbre form\u00e9 comme un bonsa\u00ef mais cultiv\u00e9 en pleine terre dans un jardin.
\nNOBARA:\u00a0Rosa multiflora – Rosier
\nNOBARA-ISHI: Pierre avec une silhouette de rose incrust\u00e9e (Suiseki).
\nNOBORAZU:\u00a0Berberis<\/p>\n

O
\nOBAI: Jasminum nudiflorum
\nOBAI:\u00a0Jasminum nudiflorum
\nOCHI-EDA: Branche tombante (pour \u00e9quilibrer l’arbre ou le mouvement du tronc)
\nOHTANNIWATARI:\u00a0Neottopteris antiqua
\nOI-KOMI: Raccourcissement au ras du tronc (branches).
\nOITAYAMEIGESHI:\u00a0Acer shirasawanum – vari\u00e9t\u00e9 de Acer japonicum
\nOKI-GOE: Engrais en poudre.
\nOKI-HI: Engrais sous forme de granules
\nOKIMONO: Objet d’accent et d’accompagnement : sculpture ou figurine de bois, de c\u00e9ramique ou de bronze
\nOMONO BONSAI: Grand Bonsa\u00ef maxi 130 cm.
\nOMOTE: Devant
\nOREIGOE: Engraissement d’apr\u00e8s floraison pour redonner de la vigueur.
\nOTOSHI-EDA: Branche descendante ou tombante le long du tronc.
\nOTOSHI-SASHI-EDA : combinaison de 2 branches, l’une descendante l’autre per\u00e7ante (Voir Sashi-eda)
\nOYAKI: Pied m\u00e8re en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la technique de marcottage a\u00e9rien.
\nOYA-KO-SOKAN: 2 troncs sur une m\u00eame souche (la m\u00e8re et l’enfant)<\/p>\n

P
\nPYRACANSA : Pyracantha \u2013 Buisson ardent
\nPENJING: Plantation d’un bonsa\u00ef en paysage (diff\u00e9rent de Saikei)
\nPYRACANSA :\u00a0Pyracantha \u2013 Buisson ardent<\/p>\n

R
\nRAKU-YOJU: Arbre \u00e0 feuilles caduques
\nRAKU-YOJU: Arbre \u00e0 feuilles caduques
\nRENGYO:\u00a0Forsythia suspensa Vahl. \u2013 Forsythia \u00e0 fleurs pendantes
\nRINGO:\u00a0Malus – Pommier
\nROSOKU-ZUKURI: Forme en flamme de bougie \u00e0 partir d’un ensemble de branches courtes (forme g\u00e9n\u00e9rale des ginkgo)
\nROU BAI:\u00a0Chimonanthus praecox
\nROU BOKU: Tr\u00e8s vieux et \u00e9l\u00e9gant bonsa\u00ef.<\/p>\n

S
\nSHARI: Tronc, racine ou branche \u00e9corc\u00e9e mais avec une veine vivante.
\nSABA-KAN: Arbre au tronc creus\u00e9 ou fendu.
\nSABA-MIKI: Style avec tronc fendu, \u00e9corc\u00e9 et creus\u00e9 pour un effet de bois mort
\nSABI: Caract\u00e8re de ce qui est singulier, vieilli par l’usage, creus\u00e9, rid\u00e9, alt\u00e9r\u00e9 par les effets du temps pass\u00e9 et des intemp\u00e9ries, jusqu’\u00e0 l’aspect dramatique (voir WABI, WABI-SABI).
\nSAGARI-EDA: Branche avec secondaires retombantes (d\u00e9faut)
\nSAIKEI: Style figurant un paysage avec plantation d’arbres en groupe, rochers, plantes et mousse.
\nSAJI-ISHI: Pierres volcaniques originaires de la rivi\u00e8re Saji (Suiseki)
\nSAKASA-EDA: Branche r\u00e9calcitrante, se d\u00e9veloppant contre la forme globale de l’arbre (d\u00e9faut)
\nSAKASA-MIKI: Forme invers\u00e9e du tronc, une partie du tronc est plus \u00e9paisse que la base (d\u00e9faut)
\nSAKU: Le processus de formation d’un arbre ou d’une for\u00eat
\nSAKURA:\u00a0Prunus spp. – Cerisier
\nSAN-KAN: 3 troncs d’une m\u00eame souche.
\nSAN-NO-EDA: 3\u00e8me branche principale.
\nSANSHUYU:\u00a0Cornus officinalis – Cornouiller
\nSANZASHI:\u00a0Crataegus cuneata \u2013 Aub\u00e9pine du Japon
\nSARASHINASHOMA:\u00a0Cimicifuga simplex – Cimicaire
\nSARUSUBERI:\u00a0Lagerstroemia indica \u2013 Lilas des Indes
\nSASHI-EDA: Branche \u00ab\u00a0per\u00e7ante\u00a0\u00bb dans le style Bunjin. Cette branche \u00ab\u00a0perce\u00a0\u00bb litt\u00e9ralement l’espace vide, par rapport \u00e0 une autre branche ramen\u00e9e le long du tronc pour l’\u00e9quilibrer
\nSASHI-HO: Japonais pour bouture.
\nSASHI-KAN: Arbre ou tronc principal dans une composition
\nSASHI-KI: Bouturage.
\nSATSUKI:\u00a0Azalea indica, Rhododendron indicum – Azal\u00e9e du Japon
\nSAWARA:\u00a0Chamaecyparis pisifera \u2013 Cypr\u00e8s de Sawara
\nSEI KEI: Action de former un paysage.
\nSEI SHI: Action de former un bonsa\u00ef.
\nSEKI JOJU: Racines \u00e9tal\u00e9e sur une roche
\nSEKKA :\u00a0Chamaecyparis obtusa – Hinoki
\nSEKKAI-IOU-GOUZA: Liquide \u00e0 jin, pour blanchiment des jin et shari.
\nSEKKAN: Distance entre deux bourgeons ou deux ramifications, entre-noeud.
\nSEKKAN-GA-TOBU: Entre-n\u0153ud trop long.
\nSEN TEI: Planification de r\u00e9duction d’un arbre.
\nSHAKAN: Style au tronc inclin\u00e9.
\nSHAKAN-MOYOGI : Forme droite libre inclin\u00e9e
\nSHANSHUYU:\u00a0Cornus officinalis
\nSHARI: Tronc, racine ou branche \u00e9corc\u00e9e mais avec une veine vivante.
\nSHARI-KAN: Style d’arbre \u00e9corc\u00e9
\nSHARI-MIKI: Tronc vieilli (par les intemp\u00e9ries), \u00e9corc\u00e9, avec effet de bois mort
\nSHICHI-KAN: 7 troncs sur une m\u00eame souche
\nSHIDARE-ZUKURI: style pleureur.
\nSHIDARE YOSHINO :\u00a0Prunus x yedensis \u2013 Cerisier\u00a0(cultivar en d\u00f4me et rameaux retombants)
\nSHIDE-KOBUSHI:\u00a0Magnolia stellata \u2013 Magnolia \u00e9toil\u00e9
\nSHIDE-ZAKURA:\u00a0Amelanchier
\nSHIHOO-HAPPO-NEBARI: Racines poussant dans toutes les directions.
\nSHII-NO-KI:\u00a0Castonopsis cuspidata
\nSHIKISHAI-ISHI: Pierre de couleur (Suiseki)
\nSHIMA-ISHI: Plantation d’arbre(s) sur une roche figurant une \u00eele
\nSHIME-KOME: Processus de ramification.
\nSHIMOTSUKE:\u00a0Spirea japonica \u2013 Spir\u00e9e japonaise
\nSHIMPAKU:\u00a0Juniperus chinensis var.
\nSHIN: Apex d’un arbre.
\nSHINGI: Arbre le plus haut dans une plantation.
\nSHINKIRE-EDA: Branche mutil\u00e9e.
\nSHINNASHI: Arbre sans cime (d\u00e9faut)
\nSHINME-ZASHI: R\u00e9duction des rameaux.
\nSHIN SHO: Croissance de l’ann\u00e9e.
\nSHIRAKABA:\u00a0Betulus – bouleau
\nSHIRO- KOCHI-DAEN : Pot ovale blanc \u00e9maill\u00e9
\nSHISHI-ODOSHI: Syst\u00e8me de bambou creux basculant verticalement, caract\u00e9ristique du jardin japonais traditionnel. L’eau y coulant permet de le faire pivoter vers l’arri\u00e8re, puis l’eau s’\u00e9vacuant, le bambou retombe sur une pierre produisant un son caract\u00e9ristique.
\nSHITA-EDA: Unique ou groupe de branches basses.
\nSHITAKUSA: Plante d’accent ou d’accompagnement dans la pr\u00e9sentation du bonsa\u00ef. Elle peut exprimer la saison du moment ou celle \u00e0 venir et doit \u00eatre discr\u00e8te, en harmonie avec le bonsa\u00ef.
\nSHITO BONSAI: Bonsa\u00ef miniature de 2,5 \u00e0 7,5 cm.
\nSHIZEN-ZUKURI: Forme naturelle d’un arbre.
\nSHOBYAKU:\u00a0Berberis
\nSHO-HAKU: Japonais pour conif\u00e8re.
\nSHOHIN: Petit bonsa\u00ef, de 15cm \u00e0 20cm.
\nSHO-SHAKAN: Style avec tronc l\u00e9g\u00e8rement inclin\u00e9.
\nSHO-TSUCHI: Sable.
\nSHU-BOKU: Principal ou plus important arbre dans une pr\u00e9sentation.
\nSHU-KAN: Tronc principal dans un groupe.
\nSOE: Accompagnement ornemental d’un arbre.
\nSOEGI: Second arbre le plus haut dans une plantation.
\nSOJU: Style aux troncs jumeaux mais s\u00e9par\u00e9s
\nSO-KAN: Style au tronc double \u00e0 partir des m\u00eames racines
\nSOKO-NE: Partie inf\u00e9rieure d’une racine directement sous le tronc.
\nSONARE:\u00a0Juniperus sabina
\nSORO:\u00a0Carpinus japonica \u2013 Charme japonais
\nSOTETSU:\u00a0Cycas revoluta
\nSUGATA-ISHI: Pierre repr\u00e9sentant une silhouette (Suiseki)
\nSUGI:\u00a0Cryptomeria japonica Syn. Awasugi \u2013 Cryptom\u00e9ria du Japon
\nSUIBAN: Pot en forme de plateau, plat et peu profond, \u00e9maillage int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur, pour style sur roche.
\nSUISEKI: Pierre naturelle remarquable et exceptionnelle, abstraite ou figurative, repr\u00e9sentant une montagne, un paysage, un animal, ou poss\u00e9dant en incrustation l’image d’une fleur, lune, dragon, etc\u2026.Pr\u00e9sentation sur un Da\u00ef ou sur plateau
\nSU-KASU: \u00c9claircissement du feuillage.
\nSUMIE: Paysage.
\nSUSO-EDA: branche(s) bordante(s), petite(s) branche(s) ou rameau \u00e9mergeant d’un tronc<\/p>\n

T
\nTACHI-GATA: Lanterne de pierre avec f\u00fbt
\nTACHI-AGARI: F\u00fbt, partie basse du tronc d\u00e9pourvue de branches
\nTACHI-AGARI KENGAI: Cascade o\u00f9 le tronc monte d’abord droit avant de s’incliner fortement
\nTACHIBANA:\u00a0Citrus tachibana \u2013 Oranger tachibana
\nTACHIBANA-MODOKI:\u00a0Pyracantha angustifolia \u2013 Buisson ardent
\nTACHI-EDA: Branche aux secondaires se dressant verticalement (d\u00e9faut)
\nTACHI-GI ou TACHIKI: Style d’arbre vertical.
\nTACHI-GATA: Lanterne de pierre avec f\u00fbt
\nTAIKO-DO MARU : Pot rond en forme de tambour, g\u00e9n\u00e9ralement non \u00e9maill\u00e9
\nTAIMEINCHIKU:\u00a0Pleiblastus gramineus \u2013 Bambou du Japon
\nTAIWAN TSUTSUJI:\u00a0Rhododendron indicum v. Formosa
\nTAKA-UE: Implantation d’un arbre avec un niveau de sol plus haut que le rebord du pot.
\nTAKAN-KENGAI: Cascade avec plus de 2 troncs.
\nTAKAO-KAEDE:\u00a0Acer spp. – \u00c9rable
\nTAKE: Bambou
\nTAKENOKO-MIKI: Tronc conique tr\u00e8s fusel\u00e9.
\nTAKI-ISHI: Roche figurant une falaise ou montagne avec chute d’eau
\nTAKI-KENGAI: Style cascade \u00e0 troncs triple ou multiples.
\nTAKO-ZUKURI: Style pieuvre.
\nTAMABUCHI: Pot rond ou ovale avec un rebord vers l’int\u00e9rieur.
\nTAMA-HI: Boules d’engrais organique.
\nTAMA-TSUBAKI: voir NEZUMI-MOCHI (syn.)
\nTAMA-ZUKURI: Forme d’arbre en boule.
\nTANA-KAZARI: Tablette ou \u00e9tag\u00e8re de pr\u00e9sentation pour bonsa\u00ef.
\nTANEGI: Mat\u00e9riel de base pour bonsa\u00ef, pr\u00e9-bonsa\u00ef.
\nTAN-GEI: Outils pour bonsa\u00ef.
\nTAN-KAN: Un seul tronc.
\nTAN-SHI: Petites branches de la m\u00eame ann\u00e9e.
\nTANUKI: Technique d’insertion d’un jeune plant dans un bois mort, tronc ou racine.
\nTAN-YO-HOU: voir Mekiri.
\nTARAYO:\u00a0Ilex latifolia – Houx \u00e0 grandes feuilles
\nTATEKAE: Redessiner la structure d’un arbre, restructurer
\nTEKI SHIN: Enl\u00e8vement des pousses.
\nTEN-JIN: Sommet mort comme \u00e9rod\u00e9 par les intemp\u00e9ries.
\nTENJINGAWA SUNA: Sable brut de rivi\u00e8re.
\nTEN-TSUGI: Greffe sur un plant m\u00e8re.
\nTEPPO-MIKI: Tronc droit sans conicit\u00e9 (d\u00e9faut)
\nTOCHO-SHI: Branche devenant trop longue.
\nTOCHO-UME: Pousse trop longue.
\nTOHI:\u00a0Picea
\nTOKONAME: Ville et r\u00e9gion japonaises c\u00e9l\u00e8bres pour ses poteries.
\nTOKONOMA: Sorte d’alc\u00f4ve, situ\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9rieur des maisons traditionnelles japonaises, o\u00f9 sont plac\u00e9s, bonsa\u00ef, plantes ou figurines d’accents, rouleaux peints.
\nTONBO-GAESHI-EDA: Forme d’un arbre \u00e9voquant le vol d’une libellule \u00e0 partir du style Bunjin
\nTORI-KI: Japonais pour marcottage a\u00e9rien. Proc\u00e9d\u00e9 de d\u00e9veloppement de racines en pelant l’\u00e9corce en anneau sur un tronc.
\nTORI-KI-MONO: Bonsa\u00ef obtenu par marcottage.
\nTOSAMIZUKI:\u00a0Corylopsis spicata
\nTOSHO:\u00a0Juniperus rigida \u2013 Gen\u00e9vrier rigide
\nTOUSHI-TSUGI: M\u00e9thode de greffe par un trou pratiqu\u00e9 dans la branche ou le tronc
\nTSUBAKI:\u00a0Camellia
\nTSUBONIWA: Petit jardin r\u00e9alis\u00e9 dans l’espace d’un tsubo (11m2)
\nTSUKUBA: Installation traditionnelle dans les jardins pour se purifier en se lavant les mains, bassin souvent en pierre, parfois accompagn\u00e9 de yuoke-ishi (pierre pour louche) ou teshoku (lanterne en pierre)
\nTSUCHI: Sol.
\nTSUGE:\u00a0Buxus macrophylla, Buxus microphylla, Buxus sempervirens, Syn. Hon-tsuge – Buis
\nTSUGI-HO: Greffon.
\nTSUGI-KI: Action de greffer, greffage.
\nTSUGI-KI-MONO: Bonsa\u00ef obtenu par greffage.
\nTSUGI-O-TORO: Greffe en fente
\nTSUKAMI-UE: Plantation ind\u00e9termin\u00e9e d’arbres (for\u00eat).
\nTSUKIDASHI-EDA: Branche pointant vers le spectateur (D\u00e9faut)
\nTSUKUSHI KARAMATSU:\u00a0Thalictrum kiusianum \u2013 Pigamon
\nTSURIBANA:\u00a0Euonymus oxyphyllus \u2013 Fusain \u00e0 feuilles aigu\u00ebs
\nTSUTA:\u00a0Hedera rhombea \u2013 Lierre du Japon
\nTSUTSUJI:\u00a0Azalea japonica, Rhododendron indicum Syn. Satsuki
\nTSUZURE-KAWA : Ecorce \u00e0 \u00e9cailles (gen\u00e9vriers, cypr\u00e8s, podocarpus, cryptom\u00e9ria)<\/p>\n

U
\nUME: Prunus mume Syn. Mume – Abricotier du Japon
\nUBAMEGASHI:\u00a0Quercus phillyraeoides \u2013 Ch\u00eane vert\u00a0(la combustion de son bois fournit un charbon de tr\u00e8s haute qualit\u00e9, tr\u00e8s on\u00e9reux, utilis\u00e9 aussi bien pour les grillades que comme excellent filtre \u00e0 eau ou \u00e0 air)
\nUE-KAE: Rempotage.
\nUE-TSUCHI: Sol pour bonsa\u00ef (substrat).
\nUE-TSUKE: Replanter
\nUE-TSUKE-KAKU-DO: Angle selon lequel est plant\u00e9 le bonsa\u00ef.
\nUKE: Couronne d’un arbre
\nUKE-EDA: Branche d’\u00e9quilibre par rapport \u00e0 la branche per\u00e7ante (SASHI-EDA).
\nUME:\u00a0Prunus mume Syn. Mume – Abricotier du Japon
\nUMEMODOKI:\u00a0Ilex serrata \u2013 Houx \u00e0 feuilles caduques
\nURA: Dos.
\nURA-EDA: Branche arri\u00e8re.
\nURO: Cavit\u00e9 dans le tronc, comme certains tr\u00e8s vieux arbres.
\nUSHIRO: Arri\u00e8re.
\nUSHIRO-EDA: Branche arri\u00e8re donnant de la profondeur \u00e0 l’arbre.
\nUTSUGI:\u00a0Weigelia
\nUWA-NE: Racines apparentes
\nUWA-TSUCHI: Surfa\u00e7age. Granulat assez fin d’origine volcanique pour rendre l’aspect du sol plus esth\u00e9tique<\/p>\n

W
\nWAKA-GI: Jeune arbre.
\nWABI: Caract\u00e8re de ce qui est naturel, pauvre, simple, imparfait, humble, modeste, d\u00e9pouill\u00e9, dissym\u00e9trique (Voir SABI).
\nWABI-SABI: Vision esth\u00e9tique et spirituelle dans la tradition japonaise, d\u00e9riv\u00e9e du zen et du tao\u00efsme, se pla\u00e7ant au-del\u00e0 de toute r\u00e9flexion intellectuelle, au sens occidental, dans une perspective m\u00e9ditative sur l’imperfection et l’intemporalit\u00e9 du monde, jusqu’\u00e0 l’effacement de soi.
\nWAKA-GI: Jeune arbre.
\nWURO-MIKI: Tronc creux.<\/p>\n

Y
\nYAMAMOMIJI: Acer palmatum
\nYA-BAI:\u00a0Prunus mume’Mera’ – Abricotier sauvage du Japon
\nYABUSANZASHI:\u00a0Ribes fasciculatum \u2013 Groseillier fascicul\u00e9
\nYAE-SHIDOMI:\u00a0Chaenomeles maulei (Syn. Chaenomeles japonica) \u2013 Cognassier du Japon
\nYAKU-EDA: Branche principale indispensable dans la formation du bonsa\u00ef.
\nYAMABOSHI:\u00a0Cornus kousa var. chinensis – Cornouiller kousa
\nYAMA BUDO:\u00a0Vitis coigneta \u2013 Vigne sauvage
\nYAMA DORI: Arbre dans la nature.
\nYAMA-DORI-MONO: Mat\u00e9riel pour futur bonsa\u00ef obtenu par pr\u00e9l\u00e8vement
\nYAMADORI SHITATE: Bonsa\u00ef form\u00e9 depuis un yamadori.
\nYAMA-FUJI:\u00a0Wisteria venusta \u2013 Glycine venusta
\nYAMA GAKI:\u00a0Dyospyros kaki \u2013 Plaqueminier du Japon
\nYAMAKOBASHI:\u00a0Lindera glauca ‘Blume’
\nYAMA-GATA: plantation d’un arbre sur roche figurant une montagne
\nYAMAMOMIJI:\u00a0Acer palmatum
\nYAMA-SAKURA:\u00a0Prunus avium \u2013 Merisier
\nYAMA-SHIDE:\u00a0Carpinus
\nYAMA-SUGI:\u00a0Sequoia sempervirens \u2013 S\u00e9quoia toujours vert
\nYAMATO-RENGYO:\u00a0Forsythia
\nYAMAYORI: Arbres fusionn\u00e9s pour donner un ensemble de troncs semblant issus de la m\u00eame souche.
\nYAMAYOSE: Syn. Yama-yori.
\nYANAGI:\u00a0Salix subfragilis
\nYESO-MATSU :\u00a0Picea jezo\u00ebnsis ou Picea ajanensis \u2013 Sapin de l’\u00efle Yeso, Epic\u00e9a du Japon
\nYIXING: Ville chinoise c\u00e9l\u00e8bre pour la qualit\u00e9 de ses poteries
\nYOBI-TSUGI: M\u00e9thode de greffe d’un jeune plant sur un bonsa\u00ef pour combler un vide
\nYOKO-NAGASHI-KENGAI: Style cascade, associ\u00e9 au style balay\u00e9 par les vents.
\nYON-NO-EDA: 4\u00e8me branche. Comme la 3\u00e8me branche (SAN-NO-EDA) elle sert \u00e0 donner de la profondeur \u00e0 l’arbre, soit orient\u00e9e vers l’arri\u00e8re soit vers l’avant
\nYOSE-UE: Groupe d’arbres ou for\u00eat (Bonsa\u00ef).
\nYATSUBUSA:\u00a0Acer palmatum Thunb cv. \u00ab\u00a0yatsubusa\u00a0\u00bb \u2013 \u00c9rable Yatsubusa
\nYUMI-KAN: Tronc cintr\u00e9 en arc, trop r\u00e9gulier (d\u00e9faut)<\/p>\n

Z
\nZAKURO: Punica granatum \u2013 Grenadier commun
\nZAI-FURI-BOKU:\u00a0Amelanchier – Am\u00e9lanchier
\nZAKURO:\u00a0Punica granatum \u2013 Grenadier commun
\nZEN-HAGARI: Enl\u00e8vement complet des feuilles (d\u00e9foliation).
\nZOUKI: Feuillus
\nZUMI:\u00a0Malus sieboldii \u2013 Pommier siebold<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A AKADAMA: Granulats d’argile cuit japonais AKA-EZO-MATSU:\u00a0Picea glehnii AKA-MATSU:\u00a0Pinus densiflora \u2013 Pin rouge du Japon AKA-NIRE:\u00a0Ulmus parvifolia – Orme de Chine AKA-SHIDE:\u00a0Carpinus laxiflora \u2013 Charme \u00e0 fleurs l\u00e2ches AKA-TSUCHI: terre grasse rouge. ARA-ISO: Roche support repr\u00e9sentant un paysage c\u00f4tier d\u00e9coup\u00e9. ARA-GI: Arbre fra\u00eechement creus\u00e9 (cas d’un un bonsa\u00ef prometteur) ARAKASHI:\u00a0Quercus glauca \u2013 Ch\u00eane bleu japonais […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21524","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21524"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21525,"href":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/21524\/revisions\/21525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/momiji.neurolab-inc.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}